Rejoice with Trembling/ru - Revision history

Bhkauflin at 20:03, 11 August 2008

Bhkauflin — Mon, 11 Aug 2008 20:03:31 GMT

← Older revision		Revision as of 20:03, 11 August 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{~~MasterHeader~~\|author= John Piper\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org\|partner= Desiring God\|other=\|mediatype= article\|lang= Russian\|editor= n/a\|translator= Gennady Lapardin\|levels= 1\|reviewed= Not Reviewed\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом~~\|series=Taste and See\|topic=Life Issues\|subtopic=Joy\|month=January\|day=7\|year=2006~~}}''Размышление на Псалом 2:11-12 ''	+	{{info\|Радуйтесь С Трепетом}}''Размышление на Псалом 2:11-12 ''

	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''		''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''

Bhkauflin at 17:55, 12 June 2008

Bhkauflin — Thu, 12 Jun 2008 17:55:48 GMT

← Older revision		Revision as of 17:55, 12 June 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{MasterHeader\|author= John Piper\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org\|partner= Desiring God~~\|date= 7 January 2006~~\|other= ~~\|series= \|categorytopic= Joy~~\|mediatype= article\|lang= Russian\|editor= n/a\|translator= Gennady Lapardin\|levels= 1\|reviewed= Not Reviewed\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом}}''Размышление на Псалом 2:11-12 ''	+	{{MasterHeader\|author= John Piper\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org\|partner= Desiring God\|other=\|mediatype= article\|lang= Russian\|editor= n/a\|translator= Gennady Lapardin\|levels= 1\|reviewed= Not Reviewed\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом\|series=Taste and See\|topic=Life Issues\|subtopic=Joy\|month=January\|day=7\|year=2006}}''Размышление на Псалом 2:11-12 ''

	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''		''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''

CharisGalbraith at 22:20, 23 May 2008

CharisGalbraith — Fri, 23 May 2008 22:20:34 GMT

← Older revision		Revision as of 22:20, 23 May 2008
Line 1:		Line 1:
-	== {{MasterHeader~~<br>~~\|author= John Piper~~<br>~~\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org~~<br>~~\|partner= Desiring God~~<br>~~\|date= 7 January 2006~~<br>~~\|other= ~~<br>~~\|series= ~~<br>~~\|categorytopic= Joy~~<br>~~\|mediatype= article~~<br>~~\|lang= Russian~~<br>~~\|editor= n/a~~<br>~~\|translator= Gennady Lapardin~~<br>~~\|levels= 1~~<br>~~\|reviewed= Not Reviewed~~<br>~~\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом~~<br>~~}}~~<br><br> ==~~	+	{{MasterHeader\|author= John Piper\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org\|partner= Desiring God\|date= 7 January 2006\|other= \|series= \|categorytopic= Joy\|mediatype= article\|lang= Russian\|editor= n/a\|translator= Gennady Lapardin\|levels= 1\|reviewed= Not Reviewed\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом}}''Размышление на Псалом 2:11-12 ''
-		+
-	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''	+

	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''		''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''
Line 21:		Line 19:
	'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем.'''''		'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем.'''''

-	Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>	+	Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>

	Невредим с вами во Христе, <br><br>Пастор Джон		Невредим с вами во Христе, <br><br>Пастор Джон

Gsl2006 at 22:36, 22 May 2008

Gsl2006 — Thu, 22 May 2008 22:36:02 GMT

← Older revision		Revision as of 22:36, 22 May 2008
Line 1:		Line 1:
-	== {{MasterHeader<br>\|author= John Piper<br>\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org<br>\|partner= Desiring God<br>\|date= 7 January 2006<br>\|other= <br>\|series= <br>\|categorytopic= Joy ~~(you could have left this as “No Topic,” but since I know the topic I just went ahead and inserted it.)~~<br>\|mediatype= article ~~(the only categories we are using now are article, book, and chapter – most things you do will be articles)~~<br>\|lang= Russian<br>\|editor= n/a<br>\|translator= Gennady Lapardin<br>\|levels= 1<br>\|reviewed= Not Reviewed<br>\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом<br>}}<br> ==	+	== {{MasterHeader<br>\|author= John Piper<br>\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org<br>\|partner= Desiring God<br>\|date= 7 January 2006<br>\|other= <br>\|series= <br>\|categorytopic= Joy<br>\|mediatype= article<br>\|lang= Russian<br>\|editor= n/a<br>\|translator= Gennady Lapardin<br>\|levels= 1<br>\|reviewed= Not Reviewed<br>\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом<br>}}<br><br> ==

	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''		''Размышление на Псалом 2:11-12 ''

Gsl2006 at 22:30, 22 May 2008

Gsl2006 — Thu, 22 May 2008 22:30:45 GMT

← Older revision		Revision as of 22:30, 22 May 2008
Line 1:		Line 1:
-	== Радуйтесь С Трепетом ==	+	== {{MasterHeader<br>\|author= John Piper<br>\|partnerurl= http:///www.desiringgod.org<br>\|partner= Desiring God<br>\|date= 7 January 2006<br>\|other= <br>\|series= <br>\|categorytopic= Joy (you could have left this as “No Topic,” but since I know the topic I just went ahead and inserted it.)<br>\|mediatype= article (the only categories we are using now are article, book, and chapter – most things you do will be articles)<br>\|lang= Russian<br>\|editor= n/a<br>\|translator= Gennady Lapardin<br>\|levels= 1<br>\|reviewed= Not Reviewed<br>\|newtitle= Радуйтесь С Трепетом<br>}}<br> ==

	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''		''Размышление на Псалом 2:11-12 ''
Line 9:		Line 9:
	'''''Служите Господу со страхом'''''. . . <br>Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.		'''''Служите Господу со страхом'''''. . . <br>Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.

-	'''''... и радуйтесь с трепетом.'''''	+	'''''... и радуйтесь с трепетом.'''''

	Страх не отнимет нашу радость по двум причинам. Во-первых, она ведет нас ко Христу, в безопасность. Другая причина в том, что даже если нам не удалось избежать этого, то Христос ослабит ту часть страха, которая разрушает надежду. Но он не трогает другую часть — ту часть, которую мы хотим чувствовать вовек. С благоговением или с удивлением или с трепетом мы созерцаем величие, и нам хочется его ощущать всё время, если мы уверены, что оно не уничтожит нас. Этот трепет не соперничает с радостью; он - часть радости. Люди смотрят страшные фильмы, потому что они знают, что чудовище не сойдёт в зал. Им нравится испытывать страх, если это - безопасно. По ряду причин им это доставляет удовольствие. Это - отголосок той истины, что они сотворены для Бога. В глубине души нам приятно "испытывать страх", зная, что вреда не будет. Лучше всего, когда причиной трепета служит величие святости.		Страх не отнимет нашу радость по двум причинам. Во-первых, она ведет нас ко Христу, в безопасность. Другая причина в том, что даже если нам не удалось избежать этого, то Христос ослабит ту часть страха, которая разрушает надежду. Но он не трогает другую часть — ту часть, которую мы хотим чувствовать вовек. С благоговением или с удивлением или с трепетом мы созерцаем величие, и нам хочется его ощущать всё время, если мы уверены, что оно не уничтожит нас. Этот трепет не соперничает с радостью; он - часть радости. Люди смотрят страшные фильмы, потому что они знают, что чудовище не сойдёт в зал. Им нравится испытывать страх, если это - безопасно. По ряду причин им это доставляет удовольствие. Это - отголосок той истины, что они сотворены для Бога. В глубине души нам приятно "испытывать страх", зная, что вреда не будет. Лучше всего, когда причиной трепета служит величие святости.
Line 19:		Line 19:
	'''''. . . ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>'''''Слово "вскоре" в данном случае, наверное, не самое подходящее. Оно может означать "вскоре" в смысле "внезапно". В Библии о Боге не раз говорится, что Он “человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный” (Исх 34:6). Не “скор на гнев”, но “долготерпелив”. Поэтому я склонен думать, что слова в Пс 2:12 означают: “Его гнев может вспыхнуть внезапно.” Другими словами, не играйте с Его терпением, потому что оно может закончиться внезапно, и на вас обрушится гнев. Если вы целуете только Его творение, а не Его Сына, то в какой-то момент неожиданно ядовитые змеиные зубы вцепятся в вашу губу. Не злоупотребляйте терпением Бога.		'''''. . . ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>'''''Слово "вскоре" в данном случае, наверное, не самое подходящее. Оно может означать "вскоре" в смысле "внезапно". В Библии о Боге не раз говорится, что Он “человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный” (Исх 34:6). Не “скор на гнев”, но “долготерпелив”. Поэтому я склонен думать, что слова в Пс 2:12 означают: “Его гнев может вспыхнуть внезапно.” Другими словами, не играйте с Его терпением, потому что оно может закончиться внезапно, и на вас обрушится гнев. Если вы целуете только Его творение, а не Его Сына, то в какой-то момент неожиданно ядовитые змеиные зубы вцепятся в вашу губу. Не злоупотребляйте терпением Бога.

-	'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем.'''''	+	'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем.'''''

	Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>		Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>

	Невредим с вами во Христе, <br><br>Пастор Джон		Невредим с вами во Христе, <br><br>Пастор Джон

Gsl2006 at 21:01, 14 May 2008

Gsl2006 — Wed, 14 May 2008 21:01:34 GMT

← Older revision		Revision as of 21:01, 14 May 2008
Line 5:		Line 5:
	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''		''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''

-	''<br>---------------------------------------------------------------------------------------------<br><sup>* Примечание переводчика: в русской Библии – "почтите Сына"<br>** Примечание переводчика: в русской Библии – "уповающие на Него"<br></sup>---------------------------------------------------------------------------------------------''	+	''<br>---------------------------------------------------------------------------------------------<br><sup>* Примечание переводчика: в русской Библии – "почтите Сына"<br>** Примечание переводчика: в русской Библии – "уповающие на Него"<br></sup>---------------------------------------------------------------------------------------------''

-	''	+	'''''Служите Господу со страхом'''''. . . <br>Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.

-	~~'''''Служите Господу со страхом~~'''''. . . ~~<br><br>Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом~~ и ~~служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и~~ радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.	+	'''''... и радуйтесь с трепетом.'''''

-	~~<br>'''''~~... ~~и радуйтесь~~ с трепетом. ~~<br>'''''~~	+	Страх не отнимет нашу радость по двум причинам. Во-первых, она ведет нас ко Христу, в безопасность. Другая причина в том, что даже если нам не удалось избежать этого, то Христос ослабит ту часть страха, которая разрушает надежду. Но он не трогает другую часть — ту часть, которую мы хотим чувствовать вовек. С благоговением или с удивлением или с трепетом мы созерцаем величие, и нам хочется его ощущать всё время, если мы уверены, что оно не уничтожит нас. Этот трепет не соперничает с радостью; он - часть радости. Люди смотрят страшные фильмы, потому что они знают, что чудовище не сойдёт в зал. Им нравится испытывать страх, если это - безопасно. По ряду причин им это доставляет удовольствие. Это - отголосок той истины, что они сотворены для Бога. В глубине души нам приятно "испытывать страх", зная, что вреда не будет. Лучше всего, когда причиной трепета служит величие святости.

-	Страх не отнимет нашу радость по двум причинам. Во-первых, она ведет нас ко Христу, в безопасность. Другая причина в том, что даже если нам не удалось избежать этого, то Христос ослабит ту часть страха, которая разрушает надежду. Но он не трогает другую часть — ту часть, которую мы хотим чувствовать вовек. С благоговением или с удивлением или с трепетом мы созерцаем величие, и нам хочется его ощущать всё время, если мы уверены, что оно не уничтожит нас. Этот трепет не соперничает с радостью; он - часть радости. Люди смотрят страшные фильмы, потому что они знают, что чудовище не сойдёт в зал. Им нравится испытывать страх, если это - безопасно. По ряду причин им это доставляет удовольствие. Это - отголосок той истины, что они сотворены для Бога. В глубине души нам приятно "испытывать страх", зная, что вреда не будет. Лучше всего, когда причиной трепета служит величие святости. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути. . . <br>Бог ревнив к Своему Сыну. “...ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его - ревнитель; Он Бог ревнитель.” (Исх 34:14). Он гневается, когда любовь, предназначаемая Ему, отдается другому. Конечно, есть и поцелуй Иуды. Но это не то, что Он имеет в виду здесь. Здесь поцелуй - это поцелуй поклонения и покорности, возможно - поцелуй в ноги, потому что мы преклоняемся пред Ним. С Богом не играют в игры. Если мы полюбим ещё кого-то, мы погибнем. Или Он будет нашим главным сокровищем, или Он будет нашим врагом. Самое безопасное место во вселенной - у ног нашего Бога и Спасителя, Иисуса Христа. Если же мы променяем Его на другое сокровище, то гнев Его будет против нас.	+	'''''Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути. . .'''''

-	~~<br>'''''~~. . . ибо гнев Его ~~возгорится вскоре~~. ~~<br>'''''~~	+	Бог ревнив к Своему Сыну. “...ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его - ревнитель; Он Бог ревнитель.” (Исх 34:14). Он гневается, когда любовь, предназначаемая Ему, отдается другому. Конечно, есть и поцелуй Иуды. Но это не то, что Он имеет в виду здесь. Здесь поцелуй - это поцелуй поклонения и покорности, возможно - поцелуй в ноги, потому что мы преклоняемся пред Ним. С Богом не играют в игры. Если мы полюбим ещё кого-то, мы погибнем. Или Он будет нашим главным сокровищем, или Он будет нашим врагом. Самое безопасное место во вселенной - у ног нашего Бога и Спасителя, Иисуса Христа. Если же мы променяем Его на другое сокровище, то гнев Его будет против нас.

-	Слово "вскоре" в данном случае, наверное, не самое подходящее. Оно может означать "вскоре" в смысле "внезапно". В Библии о Боге не раз говорится, что Он “человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный” (Исх 34:6). Не “скор на гнев”, но “долготерпелив”. Поэтому я склонен думать, что слова в Пс 2:12 означают: “Его гнев может вспыхнуть внезапно.” Другими словами, не играйте с Его терпением, потому что оно может закончиться внезапно, и на вас обрушится гнев. Если вы целуете только Его творение, а не Его Сына, то в какой-то момент неожиданно ядовитые змеиные зубы вцепятся в вашу губу. Не злоупотребляйте терпением Бога.	+	'''''. . . ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>'''''Слово "вскоре" в данном случае, наверное, не самое подходящее. Оно может означать "вскоре" в смысле "внезапно". В Библии о Боге не раз говорится, что Он “человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный” (Исх 34:6). Не “скор на гнев”, но “долготерпелив”. Поэтому я склонен думать, что слова в Пс 2:12 означают: “Его гнев может вспыхнуть внезапно.” Другими словами, не играйте с Его терпением, потому что оно может закончиться внезапно, и на вас обрушится гнев. Если вы целуете только Его творение, а не Его Сына, то в какой-то момент неожиданно ядовитые змеиные зубы вцепятся в вашу губу. Не злоупотребляйте терпением Бога.

-	~~<br>~~'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем. ~~<br>~~'''''	+	'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем.'''''

	Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>		Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>

-	Невредим с вами во Христе, <br>	+	Невредим с вами во Христе, <br><br>Пастор Джон
-		+
-	Пастор Джон	+

Gsl2006 at 20:58, 14 May 2008

Gsl2006 — Wed, 14 May 2008 20:58:12 GMT

← Older revision		Revision as of 20:58, 14 May 2008
Line 1:		Line 1:
-	== ~~{{InProcess\|user=gsl2006\|date=15 May 2008}}  <br>~~Радуйтесь С Трепетом ==	+	== Радуйтесь С Трепетом ==

-	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''	+	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''

-	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''	+	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''

-	''<br>---------------------------------------------------------------------------------------------<br><sup>* Примечание переводчика: в русской Библии – "почтите Сына"<br>** Примечание переводчика: в русской Библии – "уповающие на Него"<br></sup>---------------------------------------------------------------------------------------------''	+	''<br>---------------------------------------------------------------------------------------------<br><sup>* Примечание переводчика: в русской Библии – "почтите Сына"<br>** Примечание переводчика: в русской Библии – "уповающие на Него"<br></sup>---------------------------------------------------------------------------------------------''
-		+
-		+

-	''~~'''"Служите Господу со страхом'''''. . . <br>~~	+	''

-		+	'''''Служите Господу со страхом'''''. . . <br><br>Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.
-		+
-	Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.	+

	<br>'''''... и радуйтесь с трепетом. <br>'''''		<br>'''''... и радуйтесь с трепетом. <br>'''''

Gsl2006 at 20:56, 14 May 2008

Gsl2006 — Wed, 14 May 2008 20:56:55 GMT

← Older revision		Revision as of 20:56, 14 May 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{InProcess\|user=gsl2006\|date=15 May 2008}}	+	== {{InProcess\|user=gsl2006\|date=15 May 2008}}  <br>Радуйтесь С Трепетом ==
		+
		+	''Размышление на Псалом 2:11-12 ''
		+
		+	''Служите Господу со страхом, и радуйтесь с трепетом. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути, <br>ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>Блаженны все, кто находит убежище в Нем*.''
		+
		+	''<br>---------------------------------------------------------------------------------------------<br><sup>* Примечание переводчика: в русской Библии – "почтите Сына"<br>** Примечание переводчика: в русской Библии – "уповающие на Него"<br></sup>---------------------------------------------------------------------------------------------''
		+
		+
		+
		+	'''''"Служите Господу со страхом'''''. . . <br>
		+
		+
		+
		+	Эта заповедь не отменяет Пс 99:2: “Служите Господу с веселием.” Служение Господу со страхом и служение Господу с веселием не противоречит одно другому. В следующей за этим фразе поясняется (“и радуйтесь с трепетом”). Есть реальный страх и реальная радость. Причиной реального страха является реальная опасность. Бог наш есть огнь поядающий (Евр 12:29). Да, избранные невредимы во Христе. Но испытайте себя, как говорит Павел: “чтобы понять, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас ?—Разве только вы не то, чем должны быть.”(2 Кор 13:5). “Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.” (1 Кор 10:12). Упование на Христа не беспечно. Наша безопасность коренится в ежедневном Божьем охранении, а не в принимаемых нами решениях. “Могущий соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными” (Иуд 1:24). Отчасти Он хранит нас, побуждая к упованию на Христа, а не на самих себя.
		+
		+	<br>'''''... и радуйтесь с трепетом. <br>'''''
		+
		+	Страх не отнимет нашу радость по двум причинам. Во-первых, она ведет нас ко Христу, в безопасность. Другая причина в том, что даже если нам не удалось избежать этого, то Христос ослабит ту часть страха, которая разрушает надежду. Но он не трогает другую часть — ту часть, которую мы хотим чувствовать вовек. С благоговением или с удивлением или с трепетом мы созерцаем величие, и нам хочется его ощущать всё время, если мы уверены, что оно не уничтожит нас. Этот трепет не соперничает с радостью; он - часть радости. Люди смотрят страшные фильмы, потому что они знают, что чудовище не сойдёт в зал. Им нравится испытывать страх, если это - безопасно. По ряду причин им это доставляет удовольствие. Это - отголосок той истины, что они сотворены для Бога. В глубине души нам приятно "испытывать страх", зная, что вреда не будет. Лучше всего, когда причиной трепета служит величие святости. <br>Поцелуйте Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути. . . <br>Бог ревнив к Своему Сыну. “...ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его - ревнитель; Он Бог ревнитель.” (Исх 34:14). Он гневается, когда любовь, предназначаемая Ему, отдается другому. Конечно, есть и поцелуй Иуды. Но это не то, что Он имеет в виду здесь. Здесь поцелуй - это поцелуй поклонения и покорности, возможно - поцелуй в ноги, потому что мы преклоняемся пред Ним. С Богом не играют в игры. Если мы полюбим ещё кого-то, мы погибнем. Или Он будет нашим главным сокровищем, или Он будет нашим врагом. Самое безопасное место во вселенной - у ног нашего Бога и Спасителя, Иисуса Христа. Если же мы променяем Его на другое сокровище, то гнев Его будет против нас.
		+
		+	<br>'''''. . . ибо гнев Его возгорится вскоре. <br>'''''
		+
		+	Слово "вскоре" в данном случае, наверное, не самое подходящее. Оно может означать "вскоре" в смысле "внезапно". В Библии о Боге не раз говорится, что Он “человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный” (Исх 34:6). Не “скор на гнев”, но “долготерпелив”. Поэтому я склонен думать, что слова в Пс 2:12 означают: “Его гнев может вспыхнуть внезапно.” Другими словами, не играйте с Его терпением, потому что оно может закончиться внезапно, и на вас обрушится гнев. Если вы целуете только Его творение, а не Его Сына, то в какой-то момент неожиданно ядовитые змеиные зубы вцепятся в вашу губу. Не злоупотребляйте терпением Бога.
		+
		+	<br>'''''Блаженны все, кто находит убежище в Нем. <br>'''''
		+
		+	Единственное безопасное укрытие от гнева Божьего находится в Боге. То, что не находится под Его опекой - то опасно. Он - единственное укрытие от Его собственного гнева. Если вы, испытывая страх перед Ним, попытаетесь убежать и скрыться, то вы не найдете укрытия. Его не существует. То, что не является Его опекой - то является Его гневом. Но есть убежище от гнева Божьего, а именно - Бог. Самое безопасное укрытие от гнева Божьего - единственное безопасное укрытие - есть Бог. Придите к Богу. Найдите убежище в Боге. Укройтесь в тени его крыльев. Именно тут мы живем и служим с радостным трепетом. Это и ужасно и чудесно. Это - как глаз бури - вокруг царит ужас, а он полон красоты и покоя. Здесь - приятное общество. Здесь - спокойное полное любви общение. Здесь мы разговариваем с Ним, как с другом. Здесь Он обслуживает наши самые насущные потребности. Я призываю вас прийти. <br>
		+
		+	Невредим с вами во Христе, <br>
		+
		+	Пастор Джон

CharisGalbraith: New page: {{InProcess|user=gsl2006|date=15 May 2008}}

CharisGalbraith — Tue, 15 Apr 2008 18:44:32 GMT

New page: {{InProcess|user=gsl2006|date=15 May 2008}}

New page