<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.gospeltranslations.org/w/skins/common/feed.css?239"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>How Dead People Do Battle with Sin/ru - Revision history</title>
		<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;action=history</link>
		<description>Revision history for this page on the wiki</description>
		<language>en</language>
		<generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>
		<lastBuildDate>Mon, 20 Apr 2026 03:27:57 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Bhkauflin at 20:00, 11 August 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2307&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 20:00, 11 August 2008&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;MasterHeader &lt;/del&gt;|&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;author= John Piper |partnerurl= http://www.desiringgod.org |partner= Desiring God|other=|mediatype= Article |lang= Russian |editor= n/a |translator= Gennady Lapardin |levels= 1 |reviewed=Not Reviewed |newtitle=&lt;/del&gt;Каким Образом Умершие Борются С Грехом&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|series=Articles 1995|topic=Spiritual Growth|subtopic=Sanctification &amp;amp; Growth|month=January|day=1|year=1995&lt;/del&gt;}}На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;info&lt;/ins&gt;|Каким Образом Умершие Борются С Грехом}}На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Но что это означает? Кто умер в тот момент, когда я стал Христианином? Ответ: моя &amp;quot;плоть&amp;quot; умерла.&amp;quot; Те, которые Христовы, распяли ПЛОТЬ&amp;quot; (Гал 5:24).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Но что это означает? Кто умер в тот момент, когда я стал Христианином? Ответ: моя &amp;quot;плоть&amp;quot; умерла.&amp;quot; Те, которые Христовы, распяли ПЛОТЬ&amp;quot; (Гал 5:24).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-20 03:27:57 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 20:00:53 GMT</pubDate>			<dc:creator>Bhkauflin</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Bhkauflin: How Dead People do Battle with Sin/ru moved to How Dead People Do Battle with Sin/ru</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2306&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=How_Dead_People_do_Battle_with_Sin/ru&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;How Dead People do Battle with Sin/ru (page does not exist)&quot;&gt;How Dead People do Battle with Sin/ru&lt;/a&gt; moved to &lt;a href=&quot;/wiki/How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&quot; title=&quot;How Dead People Do Battle with Sin/ru&quot;&gt;How Dead People Do Battle with Sin/ru&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 18:43, 11 August 2008&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-20 03:27:57 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 18:43:17 GMT</pubDate>			<dc:creator>Bhkauflin</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Bhkauflin at 17:50, 12 June 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2305&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 17:50, 12 June 2008&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{MasterHeader |author= John Piper |partnerurl= http://www.desiringgod.org |partner= Desiring God &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|date= 1 January 1995 &lt;/del&gt;|other= &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|categorytopic= Sanctification &amp;amp; Growth &lt;/del&gt;|mediatype= Article |lang= Russian |editor= n/a |translator= Gennady Lapardin |levels= 1 |reviewed=Not Reviewed |newtitle=Каким Образом Умершие Борются С Грехом}} &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{MasterHeader |author= John Piper |partnerurl= http://www.desiringgod.org |partner= Desiring God|other=|mediatype= Article |lang= Russian |editor= n/a |translator= Gennady Lapardin |levels= 1 |reviewed=Not Reviewed |newtitle=Каким Образом Умершие Борются С Грехом&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|series=Articles 1995|topic=Spiritual Growth|subtopic=Sanctification &amp;amp; Growth|month=January|day=1|year=1995&lt;/ins&gt;}}На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Но что это означает? Кто умер в тот момент, когда я стал Христианином? Ответ: моя &amp;quot;плоть&amp;quot; умерла.&amp;quot; Те, которые Христовы, распяли ПЛОТЬ&amp;quot; (Гал 5:24).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Но что это означает? Кто умер в тот момент, когда я стал Христианином? Ответ: моя &amp;quot;плоть&amp;quot; умерла.&amp;quot; Те, которые Христовы, распяли ПЛОТЬ&amp;quot; (Гал 5:24).&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-20 03:27:57 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 12 Jun 2008 17:50:16 GMT</pubDate>			<dc:creator>Bhkauflin</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Bhkauflin at 15:08, 21 May 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2304&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;amp;diff=2304&amp;amp;oldid=2303&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 21 May 2008 15:08:20 GMT</pubDate>			<dc:creator>Bhkauflin</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Mahra at 15:42, 14 February 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2303&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 15:42, 14 February 2008&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{MasterHeader |author= John Piper |partnerurl= http://www.desiringgod.org |partner= Desiring God |date= 1 January 1995 |other= |categorytopic= Sanctification and Growth |mediatype= Article |lang= Russian |editor= n/a |translator= Gennady Lapardin |levels= 1&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{MasterHeader |author= John Piper |partnerurl= http://www.desiringgod.org |partner= Desiring God |date= 1 January 1995 |other= |categorytopic= Sanctification and Growth |mediatype= Article |lang= Russian |editor= n/a |translator= Gennady Lapardin |levels= 1 &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|reviewed&lt;/ins&gt;=&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Not Reviewed |newtitle&lt;/ins&gt;=Каким Образом Умершие Борются С Грехом&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Каким Образом Умершие Борются С Грехом &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;На коре каждого дерева в саду Божьем высечены слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19).&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-20 03:27:57 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 15:42:29 GMT</pubDate>			<dc:creator>Mahra</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>CharisGalbraith at 18:27, 10 January 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2302&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;amp;diff=2302&amp;amp;oldid=2301&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 10 Jan 2008 18:27:51 GMT</pubDate>			<dc:creator>CharisGalbraith</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Gsl2006 at 08:33, 10 January 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2301&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;amp;diff=2301&amp;amp;oldid=2300&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 10 Jan 2008 08:33:12 GMT</pubDate>			<dc:creator>Gsl2006</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>Gsl2006 at 08:32, 10 January 2008</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2300&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 08:32, 10 January 2008&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hi Gennady,&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;== Каким Образом Умершие Борются С Грехом ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;You can put your article here.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Thanks so much!&amp;lt;br&amp;gt;Charissa&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;На коре каждого дерева в саду Божьем высече&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ны слова: &amp;quot;Если оно умрет, оно принесет больше плодов&amp;quot; (Иоанн 12:24). Два слова лежат клеймом на плоти каждого христианина: &amp;quot;ТЫ ... УМЕР&amp;quot; (Кол 3:3). И сердцем своим каждый верующий исповедует: &amp;quot;Я сораспялся Христу&amp;quot; (Гал 2:19). &amp;lt;br&amp;gt;Но что это означает? Кто умер в тот момент, когда я стал Христианином? Ответ: моя &amp;quot;плоть&amp;quot; умерла.&amp;quot; Те, которые Христовы, распяли ПЛОТЬ&amp;quot; (Гал 5:24). &amp;lt;br&amp;gt;Но что означает &amp;quot;плоть&amp;quot;? Не мою кожу. Не мое тело. Оно может быть орудием праведности (Рим 6:13). &amp;quot;Делами плоти&amp;quot; являются такие вещи, как идолослужение и вражда, и гнев и зависть (Гал 5:20) - то есть жизненная позиция, а не просто безнравственные деяния тела. &amp;lt;br&amp;gt;Самым близким к Библейскому определению плоти является определение, данное в Послании Св. Апостола Павла к Римлянам 8:7-8: &amp;quot;Плотские помышления суть вражда против Бога, ибо закону Божию не покоряются, да и не могут... Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.&amp;quot; &amp;lt;br&amp;gt;Поэтому плоть - это старое &amp;quot;Я&amp;quot;, которое привыкло восставать против Бога. Во плоти я был враждебным и непокорным. Я и помыслить не мог, что я болен грехом. Я не поддавался убогой мысли о том, что мое благополучие почти во всем зависит от Доброго Целителя. И во плоти своей полагался я на мудрость свою, а не Божью. И вот, что бы я ни делал во плоти, не мог угодить Богу, потому что &amp;quot;без веры угодить Богу невозможно&amp;quot; (Евр 11:6). А плоть ничего не делает от веры. &amp;lt;br&amp;gt;Потому-то &amp;quot;плоть&amp;quot; - это самоуверенный, неверующий Я. Вот что умерло, когда Бог спас меня. Бог зажимами перекрыл артерии моего старого неверующего каменного сердца. А когда оно умерло, Он вынул его из меня и дал мне новое сердце (Иезекииль 36:26). &amp;lt;br&amp;gt;'В чем отличие этого нового сердца живого от старого умершего?- Ответ дается в Послании к Галатам 2:20. Там говорится: &amp;quot;Я сораспялся Христу... . . А что ныне живу..., то ЖИВУ ВЕРОЮ в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.&amp;quot; Старое сердце умершее доверяло только себе; новое сердце полагается на Христа ежедневно. &amp;lt;br&amp;gt;Это - ответ на наш первый вопрос о том, каким образом умершие борются с грехом? Они борются с грехом, полагаясь на Сына Божия. Они мертвы для лжи Сатаны, который рассуждает так: &amp;quot;Вы будете счастливее, если будете полагаться на свои собственные идеи о том, как быть счастливыми, вместо того, чтобы полагаться на совет и обетования Христовы.&amp;quot; Христиане умерли для этого обмана. И они борются против Сатаны, полагаясь на то, что пути и обетования Христовы лучше, чем Сатанинские.&amp;lt;br&amp;gt;Этот способ борьбы с грехом называется &amp;quot;подвигом веры&amp;quot; (1 Тим 6:12; 2 Тим 4:7). Победы этого подвига называются &amp;quot;делами веры&amp;quot; (1 Фес 1:3; 2 Фес 1:11). И в этой борьбе христиане &amp;quot;освящаются верой&amp;quot; (Деяния 26:18; 2 Фес 2:13). &amp;lt;br&amp;gt;Давайте же поразмыслим об этом подвиге веры. Это не игра в войну со стрельбой резиновыми пулями. Здесь речь идет о Вечности. Ключ надо искать в Послании к Римлянам 8:13: &amp;quot;...ибо если живете по плоти, то умрете, а если Духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.&amp;quot; Это написано для верных Христиан, и смысл в том, что наша жизнь вечная зависит от исхода нашей битвы с грехом. &amp;lt;br&amp;gt;Это не означает, что мы заслуживаем право на жизнь вечную, убивая грех. Нет,&amp;amp;nbsp;ведь подвиг&amp;amp;nbsp;наш&amp;amp;nbsp;движим&amp;amp;nbsp;только &amp;quot;Духом&amp;quot; . Это будет Его слава, не наша. А сказанное в Послании к Римлянам 8:13 не означает, что когда мы совершаем подвиг, то нас&amp;amp;nbsp;терзают&amp;amp;nbsp;сомнения в победе. Напротив, как раз, совершая подвиг, мы уверены, что &amp;quot;Он, который начал в нас доброе дело, будет совершать его даже до дня Иисуса Христа&amp;quot; (Флп 1:6). И сказанное в Послании к Римлянам 8:13 не означает, что мы должны быть совершенными теперь, побеждая грех. Павел отказывается от претензии на совершенство (Флп 3:12). &amp;lt;br&amp;gt;Послание к Римлянам 8:13 требует не безгрешности, но смертного боя с грехом. Это имеет самое существенное значение для христианской жизни. Иначе мы никак не свидетельствуем о сораспятии плоти. А без сораспятия плоти мы не принадлежим Христу (Гал 5:24). Ставки в этой битве очень высоки. Мы не играем в войну. От исхода этой битвы зависит, попадем мы на небо или в ад. &amp;lt;br&amp;gt;Как же тогда умершие &amp;quot;казнят (греховные) дела плотские&amp;quot;? Мы ответили: &amp;quot;Верой!&amp;quot; Но что же это означает? Как преодолеть грех верой? &amp;lt;br&amp;gt;Предположим, меня искушает вожделение. Какие-то сексуальные видения наплывают в моем мозгу и манят меня за собой. Сила этого искушения берется из моего убеждения в том, что я буду счастливее, если последую за ним. Сила любого искушения - в надежде, что оно сделает меня счастливее. Никто не грешит по обязанности, когда на самом деле хочется совершить правильный поступок. &amp;lt;br&amp;gt;Так что же мне делать? Кто-то скажет: &amp;quot;Помните завет Бога и будьте святы (1 Петр 1:16) и реализуйте ваше желание повиноваться, потому что он - Бог!&amp;quot; Но чего-то важного не хватает в этом совете, а именно - ВЕРЫ. Многие из тех, кто борется за моральное усовершенствование, не могут сказать: &amp;quot;Жизнь, которую я живу, я живу ВЕРОЮ&amp;quot; (Гал 2:20). Много таких, которые, пытаясь любить, не понимают, что &amp;quot;имеет силу ВЕРА, действующая любовью&amp;quot; (Гал 5:6). &amp;lt;br&amp;gt;Подвиг против вожделения (или жадности или страха или любого другого искушения) - это подвиг веры. В противном случае результатом будет формальное законничество. Я попытаюсь объяснить, каким образом мы верой нашей подвижничаем против греха. &amp;lt;br&amp;gt;Когда приходит искушение вожделения, говорится в Послании к Римлянам 8:13: &amp;quot;...если Духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.&amp;quot; Духом! Что же это означает? Из всеоружия Божия нам дано на борьбу с Сатаной только одно, несущее смерть — меч. Он называется мечом ДУХОВНЫМ (Еф 6:17). Поэтому, когда Павел говорит: &amp;quot;Убейте грех Духом&amp;quot;,- то для меня это означает: Положитесь на Дух, в особенности, на его меч. &amp;lt;br&amp;gt;Каков же меч Духовный? Это - Слово Божие (Еф 6:17). Именно так приходит вера. &amp;quot;Вера от слышания, а слышание от Слова Божия&amp;quot; (Рим 10:17). Слово Божие пробивается через туман Сатанинской лжи и указывает мне, где найти истинное и прочное счастье. И вот с помощью Слова я уже не полагаюсь на силу греха в делах счастья, а вместо этого оно переманивает меня на сторону тех, кто полагается на обетование Божие о полноте радостей (Псалом 15:11). &amp;lt;br&amp;gt;Интересно, сколько верующих сегодня понимает, что вера не означает просто - думать о том, что Христос умер за наши грехи. Вера - это и уверенность в том, что Его путь лучше, чем путь греха. Его воля мудрее. Его помощь надежнее. Его обетования драгоценнее. А его награда приятней. Вера берет начало в пристальном взгляде на крест, но продолжается надеждой на будущие обетования. Авраам укрепился в своей ВЕРЕ ... не поколебался в ОБЕТОВАНИИ Божием&amp;quot; (Рим 4:20). &amp;quot;Вера есть осуществление ОЖИДАЕМОГО&amp;quot; (Евр 11:1). &amp;lt;br&amp;gt;Когда вера возобладает в моем сердце, тогда вознагражден я буду Христом и его обетованиями. Именно это имел в виду Иисус, когда говорил: &amp;quot;ВЕРУЮЩИЙ в Меня не будет ЖАЖДАТЬ никогда&amp;quot; (Ин 6:35). Если присутствием и обетованиями Христовыми утоляется моя жажда радости и страстных чувств, значит, грех утратил власть надо мной. Мы не согласимся на вареную колбасу, когда перед нами аппетитный стейк жарится на гриле. &amp;lt;br&amp;gt;Подвиг веры - это подвиг радости Божьему вознаграждению. &amp;quot;Верою Моисей ... отказался от временных греховных наслаждений ... Он взирал на воздаяние&amp;quot; (Евр 11:24-26). Вера не довольствуется &amp;quot;временными наслаждениями.&amp;quot; Она жаждет радости. И вот Слово Божье: &amp;quot;Полнота радости пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек&amp;quot; (Псалом 16:11). И веру уже не собьешь на путь греха. Она так легко не откажется от своего поиска высшей радости. &amp;lt;br&amp;gt;Роль Слова Божьего состоит в утолении аппетита, с которым&amp;amp;nbsp;вера&amp;amp;nbsp;ищет Бога. И делая это, оно отучает мое сердце от обманчивого вкуса вожделения. Сначала вожделение ловкой манипуляцией пытается вызвать во мне чувство, будто я в самом деле пропущу какое-то большое удовольствие, если останусь на пути чистоты. Но я беру меч Духовный и начинаю подвиг. Я читаю о том, что лучше вырвать свой глаз, чем поддасться соблазну (Мф 5:29). Я читаю о том, что, если я помышляю о вещах, которые чисты и любезны и достославны, то мир Божий будет со мной (Флп 4:8). Я читаю о том, что склонность к плотским помышлениям несет смерть, а склонность к помышлениям Духовным несет жизнь и мир (Рим 8:6). &amp;lt;br&amp;gt;И своими молитвами о том, чтобы вера моя радовалась жизни и миру Божиим, я двигаю мечом Духовным, вырезающим сахарную глазурь из яда вожделения. Я не занимаюсь самообманом. И вот Божией милостью эти чары разрушаются. &amp;lt;br&amp;gt;Именно так умершие борются с грехом. Именно это означает - быть Христианином. Мы мертвы в том смысле, что старая неверующая плоть умерла. На ее месте возникло новое творение. А новым его делает ВЕРА. Не только вера в реальность смерти Иисусовой, но уверенность в исполнении будущих обетований Иисусовых. Не только чувство уверенности в том, что Им было действительно сделано, но и согласие с тем, что Им сделано будет. &amp;lt;br&amp;gt;На чаше весов - вечность, поэтому мы совершаем подвиг веры. Наш главный враг - Ложь, которая утверждает, что грех творит наше счастливое будущее. Наше главное оружие - Истина, которая утверждает, что Бог творит наше счастливое будущее. А вера победоносно преодолевает ложь, потому что верою получаем Божие удовлетворение. &amp;lt;br&amp;gt;И, значит, испытание наше - не просто делать так, как говорит Бог, потому что Он - Бог, но - желать того, о чем говорит Бог, потому что он - добр. Испытание - не просто быть праведным, но - предпочесть праведность. Испытание - в том, чтобы встать утром и молитвенно размышлять над Священным Писанием, исполняясь радости и мира с верою в &amp;quot;великие и драгоценные обетования&amp;quot; Божии (Рим 15:13; 2 Пет 1:4). И для нас, исполненных этой радости, станут заповеди Божии не тяжки (1 Ин 5:3), и воздаяния греховные будут казаться слишком мимолетными и слишком мелкими для того, чтобы соблазнить нас.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-20 03:27:57 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 10 Jan 2008 08:32:30 GMT</pubDate>			<dc:creator>Gsl2006</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
		<item>
			<title>CharisGalbraith: New page: Hi Gennady,  You can put your article here.  Thanks so much!&lt;br&gt;Charissa</title>
			<link>http://www.gospeltranslations.org/w/index.php?title=How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru&amp;diff=2299&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;New page: Hi Gennady,  You can put your article here.  Thanks so much!&amp;lt;br&amp;gt;Charissa&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Hi Gennady,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can put your article here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks so much!&amp;lt;br&amp;gt;Charissa&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 10 Jan 2008 00:25:22 GMT</pubDate>			<dc:creator>CharisGalbraith</dc:creator>			<comments>http://www.gospeltranslations.org/wiki/Talk:How_Dead_People_Do_Battle_with_Sin/ru</comments>		</item>
	</channel>
</rss>